一、转让方承诺

　　本转让方拟转让持有标的企业产权，并委托交易机构公开披露产权转让信息和组织交易活动。依照公开、公平、公正、诚信的原则作如下承诺：点击查看承诺全文

二、标的企业简况

标的企业
基本情况

标的企业名称

中艺联合工贸有限公司 

注册地（住所）

中国-北京市-市辖区（北京市朝阳区朝阳门外大街吉祥里103号十层1004） 

法定代表人

张红 

成立时间

2005-01-27 

注册资本（万元）

人民币  5000

经济类型

国有参股企业 

公司类型（经济性质）

其他有限责任公司 

所属行业

贸易业 

组织机构代码

77040041-4 

经营规模

中型 

经营范围

许可经营项目：无一般经营项目：货物进出口、技术进出口、代理进出口等 

职工人数

20 人

是否含有国有划拨土地

否

标的企业
股权结构

标的企业原股东是否
放弃行使优先购买权

是

序号

前十位股东名称

持股比例

1

信汇融通投资有限公司

60%

2

中艺远东进出口有限公司

30%

3

孙茂虎

10%

主要财务
指标
（万元）

以下数据出自企业年度审计报告

2010年度

营业收入

营业利润

净利润

141776.38 

692.87 

515.87 

资产总计

负债总计

所有者权益

92732.57 

85443.07 

7289.5 

审计机构

华寅会计师事务所有限责任公司 

以下数据出自企业财务报表

报表日期

营业收入

营业利润

净利润

2011-03-31 

18286.83 

20.72 

20.72 

报表类型

资产总计

负债总计

所有者权益

月报 

95894.3 

88674.75 

7219.55 

资产评估
情况
（万元）

评估机构

北京正兴资产评估事务所有限责任公司 

核准（备案）机构

中国工艺（集团）公司 

核准（备案）日期

2011-02-15 

评估基准日

2010-06-30 

项目

账面价值

评估价值

资产总计（万元）

88725.41 

89607.54 

负债总计（万元）

81894 

81894 

净 资 产（万元）

6831.41 

7713.53 

转让标的对应评估值

2314.059（万元）

评估基准日审计机构

华寅会计师事务所有限责任公司 

律师事务所

北京市京一律师事务所 

内部审议情况

股东会决议 

重要信息
披露

其他披露内容

1、标的企业将建筑面积为1113.19平方米的房产及相应土地使用权做为抵押，向银行借入12604665.64元。
2、标的企业于2009年与银行签订了最高授信额度为7000万元的综合授信合同。
详见《审计报告》、《资产评估报告》和《法律意见书》。 

管理层拟参与受让意向

否 

三、转让方简况

转让方基本情况

转让方名称

中艺远东进出口有限公司 

注册地（住所）

中国[156]北京市[110000]市辖区[110100]朝阳区[110105]北京市朝阳区朝外大街26号B2807 

法定代表人

张红 

注册资本（万元）

人民币 1000 

经济类型

国有控股企业 

公司类型（经济性质）

其他有限责任公司 

所属行业

贸易业 

组织机构代码

10114504-9 

经营规模

小型 

持有产(股)权比例

30%

拟转让产(股)权比例

30%

产权转让行为批准情况

国资监管机构

国务院国资委 

所属集团或主管部门名称

中国工艺（集团）公司 

组织机构代码

710934748 

批准单位名称

中艺远东进出口有限公司股东会 

决议类型

股东会决议  

四、交易条件与受让方资格条件

交易条件

挂牌价格（万元）

2314.059 

价款支付方式

一次性付款 

与转让相关其他条件

1、意向受让方在意向受让资格确认后3个工作日内向北交所指定账户支付交易保证金694.2万元。如项目挂牌期满，只产生1家符合条件的意向受让方，则采取协议转让方式，该保证金在《产权交易合同》签署后自动转为交易价款的一部分。如本项目挂牌期满，产生2家及以上符合条件的意向受让方，则采取网络竞价方式，该保证金相应转为竞价保证金。意向受让方被确定为受让方的，其竞价保证金相应转为交易价款的一部分；其他意向受让方的竞价保证金在受让方被确定之日起3个工作日内由北交所全额退还。
2、意向受让方需在被确定为最终受让方之日起5日内，与转让方签署《产权交易合同》。在《产权交易合同》签订之日起5日内，需向北交所一次性支付全额交易价款（含保证金）。
3、如非转让方原因，出现以下任何一种情况时，意向受让方所交纳保证金不予退还：（1）在转让方设定条件未发生变化的情况下，意向受让方单方撤回受让申请的；（2）被确定为最终受让方，未能在要求时间内与转让方签署《产权交易合同》的；（3）挂牌期满后，产生2家及以上符合条件的意向受让方时未参加后续竞价程序，或在竞价程序中低于项目挂牌价格应价的。
4、该转让程序完成并进行工商变更后，标的企业不得再使用“中艺”等与转让方有关的字号及标识。  

受让方资格条件

1、意向受让方应具有良好的财务状况和支付能力。
2、意向受让方应具有良好的商业信用。
3、意向受让方应为合法存续的企业法人或具有完全民事行为能力的自然人。
4、国家法律、行政法规规定的其他条件。  

保证金设定

是否交纳保证金

是

交纳金额

694.2万元  

交纳方式

支票、电汇、网上银行支付。 

五、挂牌信息

挂牌公告期
（信息发布期）

自公告之日起20个工作日

挂牌期满后，如未征集到意向受让方

重新挂牌  

交易方式

挂牌期满，如征集到两个及以上符合条件的意向受让方，选择以下交易方式确定受让方：

网络竞价(多次报价)

权重报价、招投标或动态报价
实施方案主要内容